Конференция Друзья Реклама   
Название   ИЛИИ
Описание   ИЛИИ
Фонд   Опись   Дело   ИЛИИ
Правила поиска
Архивов: 159. Записей: 135334
Библиотека информации

Подписаться письмом


Кацева Евгения Александровна (1920-2005) - переводчица, критик


Фонд: 305
Ед.хранения: 487
Дата: 1941-2004

Оп.1. 1941-2004 гг.
Рукописи Е.А. Кацевой. Внутренние рецензии на книги и рукописи статей и книг И.Р. Бехера, Ф. Брауна, Д. Веллерсхофа, В.М. Померанцева и др. – авт., маш. с правкой, помет. и подп. авт. (1950-2003); заявки на издание произведений Г. Бёлля, Б. Брехта, Г. де Бройна, К. Вольф, Г. Канта, Ф. Кафки и др. – авт., маш., маш. с правкой и вст. авт. (1958-1989); переводы произведений Г. Бёлля, Э. Канетти, Д. Веллерсхофа с нем. яз. – авт., маш. с вст. и правкой авт. (1976-1985); выступления на конференциях – авт., ксер. авт., маш. с правкой авт. (1984-1990-е); «Переписка: Макс Фриш, Фридрих Дюрренматт» - публикация в переводе на рус. яз. – черн. авт. (2 пол-на 1980-х-1990-е); «Мой личный военный трофей» - воспоминания – чер. авт., ксер. черн авт., ксер. комп. распечатки, маш., выр. из жур. (2 пол-на 1990-х-нач. 2000-х).
Записные книжки Е.А. Кацевой 29 (1948-1991).
Письма Е.А. Кацевой: А. Андершу – черн. (1979), Л. Бехер 9 (1964-1966), П. Вайсу – ксер. 13 (1974-1982), Д. Веллерсхофу – черн. 3 (1973-1978), К. Вольф (1995), Дж. К. Гартману (1979), Э. Гольдштюкеру – черн. 2 (1967, 1968), Г. Грассу (1996), В. Казаку – подл., ксер. 8 (1995-1996), Л. Кошуту 2 (1996), А.А. Тишкову – мужу 60 (1955-1963), Н.А. Тишковой – дочери 9 (1959-1964), М. Фришу 7 (1971-1981) и др. Всего 29 адр.
Письма к Е.А. Кацевой: Ф.А. Абрамова 2 (1977, 1981), К.М. Азадовского 7 (1980-1997), Н.А. Анастасьева 16 (1968-2001), Г.Я. Бакланова 12 ([1977]-1990), Г. Бёлля 4 (1971-1983), Г.Ю. Бергельсона 10 (1985-1990), Н.Я. Берковского 9 (1966-1971), Л. Бехер 12 (1964-1966), Г. де Бройна 22 (1969-1986), В.В. Быкова (1978), П. Вайса 6 (1974-1982), Д. Веллерсхофа 42 (1971-1998), К. Вольф 13 91969-2004), К. Гайсслера 18 (1967-1992), М.М. Гин 15 (1958-1979), Л.Я. Гинзбург (1981), Н.П. Гордон (1983), Г. Грасса 7 (1987-1995), Е.К. Дейч (1985), М.А. Дудина 8 (1974-1977), А.Л. Дымщица 19 (1951-1971), Л.А. Жадовой 6 (1979-1980), Б.Г. Закса 4 (1991-1995), И. Зиберт 96 (1964-2004), Б.В. Изюмского 55 (1965-1968), В. Казака 23 (1988-1996), Х. Кайша 97 (1958-1986),Г. Канта 11 (1969-1999), С.Г. Карагановой 4 (1950-1982), А.В. Карельского 17 (1980-1987), Ц.И. Кин 27 (1965-1992), Г. Кляйна 14 (1971-1981), В.В. Конецкого 7 (1968-1982), Л.И. Лазарева 37 (1963-1986), Н.С. Литвинец 9 (1983-2003), Д.С. Лихачева 2 (1975, 1984), К. Наумана 22 (1975-1988), В.С. непомнящего 2 (1963, 1981), З.А. Никитиной 17 (1959-1973), В.М. Озерова 48 (1961-1994), И. Ортлофф 8 (1969-1976), Е.И. Осетрова 20 (1967-1977), С.Б. Рассадина 2 (1982, 1980-е), А. Рошера 8 (1967-2001), К.М. Симонова 4 (1975-1979), Б.А. Слуцкого (1970-е), А.К. Тарасенкова 236 (1950-1953), А.А. Тарковского 5 (1967-1969), А.Т. Твардовского 2 (нач. 1950-х), А.А. Тишкова – мужа 79 (1955-1980), М. Фриша 17 (1976-1988), К. Хепке 16 (1972-2004), Ф. Хитцера 30 (1971-2003), Р.К. Щедрина (1988), Е.Г. Эткинда 9 (1971-1998). Всего 307 корр.
Письма Е.А. Кацевой немецких военнопленных (1943-1945), авторов журналов «Новый мир», «Вопросы литературы» (1951-1982), зарубежных друзей и знакомых (1963-2004), ветеранов Великой Отечественной войны (1964-2002) и др.
Материалы к биографии Е.А. Кацевой – «Поведение радиоинструктора с сотрудником» - инструкция по работе с немецкими военнопленными (1943) и др. (1943-2004).
Внутренние рецензии на публикации Е.А. Кацевой (1964-1974), статьи о Е.А. Кацевой и с упоминанием о ней (1975-2003) и др.
Материалы А.А. Тишкова (мужа) (1940-е-1980-е).
А.А. Тишков «Александр Блок и другие (замекти о русской поэзии между двумя революциями)» - маш. с правкой авт. (сер-на 1960-х), дневники А.А. Тишкова в тетрадях, блокнотах и на отдельных листах (1960-1979), тетради с выписками, вырезками из газет и журналов по разным темам (1970-е-1980-е).
Письма А.А. Тишкова Б.И. и В.А. Ермолаевым - родителям 86 (1949-1952), Н.А. Тишковой – дочери 9 (1957-1964).
Материалы Н.А. Тишковой (дочери) (конец 1970-х-2004).
Материалы К.М. Симонова. Переписка К.М. Симонова (1971-1979). Воспоминания М.И. Алигер, Н.П. Гордон, Л.А. Жадовой, Н.А. Зайцева, И.А. Кравченко и др. о К.М. Симонове – авт., выр. из газ. и жур., маш., маш. с правкой авт. (1979-1995).
Рукописи. М. Фриш «О литературе и жизни, о Брехте и о себе» - итервью, данное корреспонденту «Литературной газеты» (1985), П. Шустер «Meine Hauotjuden und meine Nebenjuden» («Мои евреи, дальние и ближние») – эссе (1987) и др.
Фото: Б.Н. Полевого, индивидуальные и в группе с А.Г. Верейским, И.Н. Левченко 2 (1963, нач. 1960-х), К.М. Симонова во время посещения Северного флота, в группах с К.Ю. Лавровым, Ю.С. Лавровым, В.Е. Субботиным, Ф. Хитцером и др. 12 (1941-1977) и др.


Архив
Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ)
125212, Москва, ул. Выборгская, 3, корп. 2
rgali@list.ru
http://www.rgali.ru






Copyright © 2011-2021 Dmitriy Konyuhov. All right reserved.