|
|
Шервинский Сергей Васильевич (1892-1991) - поэт, переводчик
Фонд: 364
Ед.хранения: 1682
Дата: 1843 - 1991
Рукописи С. В. Шервинского. Стихотворения (1923 - 1925); переводы из Вергилия, И.-В. Гете, Ж. Мольера, Низами, Софокла и др. (1918 - 1946); пьесы (1916 - 1917); рассказы (1923 и б. д.); статьи и лекции ([1917] - 1941); автобиография [1946]. Всего 120 рук. Письма С. В. Шервинскому: В. Вагаршяна 6 (1936- 1938), В. В. Державина (б. д.), В. К. Звягинцевой (1939), С. Кочаряна 3 (б. д.), М. А. Кузмина 4 (1930), М. Л. Лозинского 10 (1930 - 1943), И. А. Орбели 3 (1939 и б. д.), В. А. Рождественского 8 (1930-1939), С. Сукиасяна (1939), К. И. Чуковского (1938), М. С. Шагинян (1939) и др. Всего 37 корр. Отзыв П. И. Новицкого об учебнике С. В. Шервинского "Исполнение стихов и прозы как искусство" (1934): материалы о работе бригады переводчиков над переводом "Давида Сасунского" (1938 - 1939). Фото С. В. Шервинского [1926]. Оп. 3-4. Рукописи С.В.Шервинского. Стих-ния и поэмы (1911-1985); переводы из Х.Абовяна, Н.М.Бараташвили, Ш.Бодлера, М.-П.Вергилия, Э.Верхарна, Г.Гейне, И.-В.Гёте, Еврипида, А.С.Исаакяна, Б.Истру, Г. В.Катулла, К.Корсакаса, Н.Ленау, А.Мицкевича, А.Навои, Низами Гянджеви, Овидия, Ф.Петрарки, С.Проперция, Саят-Новы, Ю.Словацкого, Софокла, Р.Тагора, А.Тибулла и др. (1912-[1980-е]); пьесы и либретто: "Свинопас" (1921), "Пиноккио" [1923], "Зеркало Акико" (1924), "Вольные Фламандцы" - в соавт. с А.С.Кочетковым - маш. (1929), "Бородино" - в соавт. с А.С.Кочетковым - маш. (1937), "Давид Сасунский", "Иван Болотников" - в соавт. с С.С.Заяицким [1930-е], "Катюша Маслова" - в соавт. с Н.А.Венкстерн - маш. (1940), "В одной семье" ([1941]-1944), "Желтый кирасир" - в соавт. с А.А.Игнатьевым (1946), "Князь и мельничиха" - маш. (1948), "Владимир Бельтов" - маш.(1953), "Он умрет на рассвете" - в соавт. с Р.М.Мамаевой (1955); статьи, выступления, рецензии (1912-[1980-е]); "Ритм и смысл. Исследование в области поэтики Пушкина" - диссертация [1958]; "Восток на Западe" - путевые очерки (1965); "Около театра" - воспоминания ([1980-e]-1991) и др. Всего 1260 рук. Записные книжки С.В.Шервинского 7 [1910-е-1970-е], дневниковые записи (1936-[1958]). Письма С.В.Шервинского: А.Е.Адалис (1956), С.С.Аксакову 4 (1956-1968), М.П.Алексееву 5 (1961-1971), П.Г.Антокольскому (1970), А.М.Арго (1964), В.Ф.Асмусу 3 (1969-1970), А.А.Ахматовой 5 (1954-[1961]), Н.С.Ашукину 2 (1967), А.К.Бабореко 2 (1968,1978), Д.Д.Благому 4 (1960-1964), И.М.Брюсовой (1940), М.Н.Ваксмахеру 2 (1970,1971), К.Я.Ваншенкину (1955), О.С.Высоцкой (1981), А.Б.Гатову 3 (1951-1954), С.В. Гиацинтовой (1975), Ю.С.Глизер 2 (1967), А.П.Глобе (1956), А.Н. Глумову (1965), И.Н.Голенищеву-Кутузову 8 (1958-1969), В.В.Державину 4 (1955-[1960-е]), А.Д.Дикому (1953), Н.А.Заболоцкому (1956), В.К.Звягинцевой 2 (1956), В.М.Инбер 3 (1954-1955), М.В.Исаковскому 3 (1955-1956), Б.Истру 6 (1947-1957), М.О.Кнебель (1956), Ф.И. Коган 2 (1960,1965), Е.Ф.Коршу (1963), С.А.Кочаряну 2 (1955,1958), А.А.Кудрейко (1960), В.В.Левику (1964), Э.Е.Левонтину 4 (1955-1963), В.Г.Лидину 2 (1959,1963), С.И.Липкину 6 (1956-[1960-е]), Д.С.Лихачеву 2 ([1962],1979), А.Ф.Лосеву 2 (1977,1983), В.А.Луговскому (1956), В.А.Мануйлову (1971), В.П.Марецкой (1966), Б.С.Мейлаху 3 (1961-1964), Л.М.Мкртчяну 31 (1959-1972), С.С.Наровчатову 2 (1974,1975), А.П.Остроумовой-Лебедевой (1935), Н.П.Охлопкову (1956), Л.М.Пеньковскому (1958), М.С.Петровых (1954), И.С.Поступальскому 2 (1955,1956), А.М.Ревичу 3 (1957-1964), В.А.Рождественскому 23 (1951-1974), И.Н.Розанову (1950), М.П.Роллан [1982], Н.И.Рыленкову 7 (1966-1969), М.С.Сарьяну 2 [1965,1970], И.Л.Сельвинскому (1961), А.Г.Сендыку 6 (1957-[1970-е]), Е.Р.Симонову (1969), Р.Н.Симонову (1951), П.Г.Скосыреву 2 (1943,1947), Т.А.Спендиаровой 14 (1954-1982), В.И.Стеллецкому 4 (1958-1963), М.Н.Талю (1960), Арc.А.Тарковскому 2 (1954,1958), М.А.Тарловскому 2 [1947], Н.С.Тихонову (1967), Ж.Т.Тумунову (1950), К.А.Федину 5 (1957-1968), А.В.Федорову 9 (1965-1972), И.Л.Фейнбергу (1955), В.Г.Финку (1966), Э.Ф.Ципельзону (1964), Ч.-Д.Цыдендамбаеву 2 (1952), Н.К.Черкасову (1955), С.И.Чиковани 2 (1940,1957), К.И.Чуковскому [1930-е], М.С.Шагинян (1962), А.А.Штейнбергу 3 (1955-1969), Е.Г.Эткинду 2 (1960,1969), А.С.Эфрон 2 (1961,1964), В.С.Якуту 2 (1956) и др. Всего 262 адр. Письма С.В.Шервинскому: С.С.Аверинцева [1967], С.С.Аксакова 29 (1955-1967), М.П.Алексеева 12 (1958-1975), М.И.Алигер (1955), H.И.Альтмана (1960), А.А.Аникста (1972), Ю.П.Анисимова 2 (1914,[1910-е]), П.Г.Антокольского 2 (1970,1972), А.А.Ахматовой 5 (1952-[1960-е]), Н.С.Ашукина 4 (1967), М.И.Бабановой [1970], А.К.Бабореко 2 (1960,1978), И.Х.Баграмяна (1972), И.Н.Берсенева [1928], Д.Д.Благого 5 ([196О-е]-1972), К.Ф.Богаевского 5 (1925-1935), В.В.Богаткина 5 (1939-1958), Д.Г.Бродского 2 [1950-е], B.Я.Брюсова 2 (1917,1918), И.М.Брюсовой 10 (1915-1964), М.Н.Ваксмахера (1971), Н.А.Венкстерн 4 [1927-1920-е], В.Я.Виленкина (1986), М.А.Волошина 22 [1924-1929], М.С.Волошиной 24 (1924-1971), А.Г.Габричевского (1955), А.Б.Гатова 3 ([1933]-1954), А.Г.Гатова 4 (1931-1962), С.Л.Гинзбурга 5 (1952-1957), А.Н.Глумова 12 (1929-1969), И.Н.Голенищева-Кутузова 11 (1963-1969), Я.Э.Голосовкера 2 (1942), Л.В.Горнунга 37 ([1920-е]-1983), М.С.Григорьева (1972), Б.А.Грифцова 2 (1926,1939), Л.П.Гроссмана 5 (1924-1941), Н.К.Гудзия (1962), Ш.Н.Дадиани (1946), Ю.И.Данилина 2 (1938), С.Н.Дурылина [1950-е], Б.С.Евгеньева 4 ([1930-е]-1982), А.Л.Жовтиса 25 (1962-1990), Д.Н.Журавлева (1975), Н.Е.Зарьяна 2 (1938,1967), С.С.Заяицкого 14 (1914-1929), В.К.Звягинцевой 8 ([1950-e]-1967), М.А.Зенкевича (1955), Вяч.И.Иванова (1918), Т.В.Ивановой 3 (1967-1982), О.В.Ивинской 5 [1955-1960-e], А.А.Игнатьева (1947), В.М.Инбер 2 (1955), М.В.Исаковского 2 (1955,1956), А.А.Исбаха 3 (1962-1972), Б.Истру 10 (1947-1957), Д.Б.Кабалевского (1943), Б.В.Казанского (1935), К.В.Кандаурова (1925), С.Б.Капутикян 2 (1967,[1987]), Ф.В.Кельина 2 [1920-е], В.Н.Кирпотина 2 (1967,1972), М.О.Кнебель 2 ([1927],1967), О.Л.Книппер-Чеховой (1947), Ф.И.Коган 7 (1935-1967), Л.М.Кореневой [1930-е], П.Д.Корина (1958), С.А.Кочаряна 4 (1925-1972), А.С.Кочеткова 26 (1913-1948), Е.С.Кругликовой 7 (1931-1940), М.А.Кузмина 7 (1929-1931), В.В.Левика 9 (1958-1982), Э.Е.Левонтина 31 (1954-1964), В.Г.Лидина 5 (1963-1974), С.И.Липкина 8 (1955-1972), Д.С.Лихачева 4 (1967-1979), М.Л.Лозинского 56 (1930-1953), А.Ф.Лосева 2 (1936,1979), Г.М.Лунина 89 (1958-1981), Д.Е.Ляшкевича (1962), Д.Е.Максимова 9 (1968-1984), М.П.Малишевского 5 (1921-1943), В.Н.Марковой 2 (1972,1977), Б.С.Мейлаха 6 (1963-1964), Л.М.Мкртчяна 49 (1959-1977), В.Э.Морица 40 (1912-1958), В.Ю.Мусина-Пушкина 2 (1931,1935), Е.Ф.Никитиной 5 (1964-[1970-е]), В.О.Нилендера 7 (1931-1937), И.А.Новикова 4 (1956-1958), Л.А.Озерова 10 (1954-1989), А.С.Ольхона (1947), Е.М.Ольшанской 5 (1972-1984), А.П.Остроумовой-Лебедевой 6 ([1920-е]-1955), Н.А.Павлович 19 (1962-1973), Б.Л.Пастернака (1950), Л.М.Пеньковского 4 (1963-1969), А.В.Петрово-Соловово 3 (1933-1945), М.С.Петровых 5 (1950-1969), А.Д.Попова (1933), И.С.Поступальского 3 (1951-1959), А.М.Ревича 3 ([1950-e]-1982), В.А.Рождественского 43 (1928-1975), М.П.Роллан 39 (1912-1982), А.Д.Ротницкого (1972), А.А.Румнева 2 (1927,1938), Н.И.Рыленкова (1966), М.В.Сабашникова (1924), О.Г.Савича 3 (1960-1964), М.С.Сарьяна 2 (1940,1967), И.Л.Сельвинского 2 (1955,1961), К.Г.Семеновой 64 (1929-1949), А.Г.Сендыка 5 (1958-[1974]), А.А.Сидорова 17 (1913-1967), А.Д.Силина 3 (1936), Е.Р.Симонова (1969), К.М.Симонова (1977), Р.Н.Симонова (1951), П.Г.Скосырева 2 [1939-1940,1947], А.А.Смирнова 45 (1930-1955), Я.М.Смоленского 9 ([1950-e]-1983), C.М.Cоловьева (1914), Т.А.Спендиаровой 40 [1950-e-1982], B.И.Стеллецкого 13 (1956-1978), Арс.А.Тарковского 2 (1967,[1972]), М.А.Тарловского 2 (1947), Н.C.Тихонова 3 (1967-1977), С.А.Толстой-Есениной 2 (1927,[1930-е]), Н.А.Трифонова 4 (1972-1982), Н.В.Трухановой (1947), Е.Д.Турчаниновой (1960), Д.С.Усова 4 (1930-1940), К.А.Федина 3 (1957-1958), А.В.Федорова 145 (1929-1986), Л.Е.Фейнберга (1972), А.И.Хачатуряна (1953), В.Ф.Ходасевича [1910-e], К.П.Хохлова 4 (1948-1955), А.В.Храбровицкого (1973), Э.Ф.Ципельзона (1964), Ч.-Д.Цыдендамбаева 6 (1950-1952), М.А.Цявловского 2 (1929,[1929]), К.И.Чуковского 7 (1929-1939), Н.К.Чуковского (1956), Г.И.Чулкова 3 (1927-1932), М.С.Шагинян (1962), А.А.Шеншина 6 (1916-1932), В.Д.Шервинского - отца 15 (1912-1926), В.Г.Шершеневича (1913), В.Д.Шитикова 24 (1927-1946), Л.Г.Шпет 2 (1941,1972), А.А.Штейнберга 5 (1955-1969), М.М.Штрауха 21 (1935-1972), Е.Г.Эткинда 4 (1959-1969), А.С.Эфрон (1961), Е.Я.Эфрон [1968], А.М.Эфроса (1935), М.В.Юдиной (1943), В.И.Язвицкого (1946), Б.И.Ярхо 4 (1926-1938), Г.И.Ярхо 8 (1937-1944) и др. Всего 548 корр. Адреса, поздравительные письма и телеграммы С.В.Шервинскому в связи с его юбилеями: СП Армении, Грузии, РСФСР, ИРЛИ АН СССР, ВТО, ГЛМ, Малого театра; А.М.Арго, Н.И.Глазкова, Ю.С.Глизер, Е.А.Гунста, А.И.Дейча, А.Л.Дымшица, Д.Н.Журавлева, Я.А.Козловского, О.Я.Колычева, Ю.П.Мориц, В.Н.Орлова, В.Ф.Пименова, А.М.Ревича, Н.И.Рыленкова, Н.И.Сац, Т.Г.Цявловской и др. (1947-1990). Дарств. надписи С.В.Шервинскому на оттисках статей, очерков, переводов: М.П.Алексеева 2 (1958,1971), Д.Д.Благого 3 (1964-[1973]), В.Я.Брюсова 3 (1913-1917), И.Ф.Бэлзы 2 (1966), В.В.Виноградова (1964), И.Н.Голенищева-Кутузова 7 (1958-1964), А.А.Грушки [1916], Н.К.Гудзия 4 (1932-1962), Д.С.Лихачева 4 (1963), М.Л.Лозинского (1935), Л.М.Мкртчяна (1972), М.Н.Розанова 3 (1928-[1920-е]), А.А.Сидорова 2 (1914,1917), В.И.Стеллецкого 4 (1955-1972), Н.А.Трифонова (1974), А.В.Федорова 2 (1962,1966), А.В.Чичерина 2 (1967,1972), Г.И.Чулкова (1926), Ю.Ф.Шульца (1964), Б.И.Ярхо [1910-е]. Зачетная книжка студента историко-филологического факультета Московского ун-та С.B.Шервинского (1911-1916); материалы о работе С.В.Шервинского в Ин-те Итальянской Культуры (1918-1923), в области художественного чтения (1928-1963), в Постоянной комиссии по "Слову о полку Игореве" при СП СССР (1954-1976), в Мемориальном кабинете В.Я.Брюсова в Москве (1967-1974); афиши литературных вечеров с его участием (1929-1963); переписка с изд-вами и редакциями газ. и журн. ([1920-е]-1990); диплом кандидата филологических наук (1949); договоры с изд-вами (1970-1991). Стих-ния, посв. С.В.Шервинскому: В.Я.Брюсова, Л.В.Горнунга, А.С.Кочеткова, М.Л.Лозинского, В.В.Рогова, С.М.Соловьева и др. ([1910 е]-1982); рецензии, статьи и заметки о С.B.Шервинском и с упом. о нем: Л.Г.Блюмфельд, В.Я.Брюсова, И.Н.Голенищева-Кутузова, А.A.Грушки, М.Е.Кольцова, Я.М.Смоленского и др. - авт., маш., печ. выр. [1916-1991]; письма В.А.Меркурьевой - Е.В.Шервинской (жене) с упом. о С.В. Шервинском 2 (1942). Письма к Е.В.Шервинской: А.А.Игнатьева и Н.В.Трухановой (195З), М.Л.Лозинского (1944). Письма Н.Д.Телешова - Т.С.Алперс 2 (1953). Рукописи. Н.М.Алперс "Страница воспоминаний о Л.Н.Толстом" - маш. (1932), П.Г.Антокольский - характеристика А.С.Кочеткова [1953], А.А.Ахматова "Заклинанье змей. (Змеиные слова)" - перевод цикла стих-ний Я.Райниса (1954), Н.А.Bенкстерн "Аночкина революция" - повесть (1928), М.А.Bолошин "Автобиография" - маш. коп. (1925), "Дом поэта", "Каллиера", "Материнство", "Пустыня", "Святой Франциск" и др. - стих-ния ([1910]-1926), Л.В.Горнунг "Богаевский", "Ю.Н.Верховский", "Максимилиан Волошин", "Муза", "Тютчев" и др. - стих-ния (1923-1969), "Максимилиан Александрович Волошин. Поэт и художник", "Рассказ М.А.Волошина об Иннокентии Анненском (26 марта 1924 г.)" - дневниковые записи и воспоминания (1924-[1980-е]), С.Н.Дурылин "Актер", "П.И.Бартенев", "Е.С.Кругликовой" - стих-ния [1920-e], А.В.Звенигородский "Правда о себе. Экспромт" - стих. (1942), А.С.Кочетков "Аделаида Граббе", "Баллада одной могилы", "Голова Гомера", "Отрочество", "Смерть Фауста", "Фелицитата" и др. - стих-ния, поэмы, драматические сцены (1926-[1940-е]), автобиография (1943), М.А.Кузмин "Fides Apostolica", "Переулок Померанцев" - стих-ния (1928,1931), К.А.Липскеров "Авель", "На реке Великой", "Трубеж" и др. - стих-ния [1920-е-1930-е], "Краткая творческая биография" - маш. [1950-е], И.А.Новиков "Шахматы" - стих. [1950-е], Л.Е.Остроумов "Коктебель", "Москва дымится", "Тень земная" и др. - стих-ния (1911-[1930-е]), Н.А.Павлович "В саду", "Взморье", "Гамаюн", "Город" и др. - стих-ния [1910-е-1920-е], "Душа горы", "Песня нищих", "Успех" и др. - переводы стих-ний Я.Райниса [1954], Б.Л.Пастернак "Душа", "Июль", "Перемена", "Трава и камни" и др. - стих-ния - маш.(1945-1957), Л.М.Пеньковский "Из Омара Хайама. 35 рубаи" - перевод - маш. [1950-е], Н.А.Рихтер - воспоминания о В.Я.Брюсове [1950-е], B.А.Рождественский "Возвращение Орфея", "Царскосельские сады" - стих-ния (1921-1924), С.М.Соловьев "Послание М.Волошину" - стих.(1926), В.М.Тушнова "Колыбель", "Мое озеро", "Правда" и др. - переводы стих-ний Я.Райниса [1954], Д.С.Усов "Баллада о парижских женщинах", "Стрела вонзилась в дивную мишень..." и др. - стих-ния и переводы стих-ний Ф.Виллона и др. (1925-[1920-е]). Письмо Л.В.Горнунга - А.А.Ахматовой (1956). Программы: спектакля Малого театра "Ревизор" с участием М.Н. Ермоловой (1902), торжественных собраний и мероприятий Московского ун-та и Общ-ва Российской словесности, поcв. 100-летию Н.В.Гоголя (1909). Фото С.В.Шервинского, индивидуальные и в группах с В.К.Звягинцевой, Е.В.Шервинской и др., 28 ([1900-е]-1969). Фото В.К.Звягинцевой в группах с Е.В.Шервинской и др.2 [1960]. Иллюстрации В.В.Богаткина к "Слову о полку Игореве" 8 [1950-1951]. * * * Дарств. надписи С.В.Шервинскому на книгах: И.Н.Голенищева-Кутузова 3 ([1958]-1963), Н.К.Гудзия (1960), Я.А.Козловского (1972), Д.С.Лихачева (1967), П.Н.Сакулина (1918), А.А.Сидорова (1924), Б.И.Ярхо 2 [1915,1928].
Архив
Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ)
125212, Москва, ул. Выборгская, 3, корп. 2
rgali@list.ru
|
|
Поиск 
Конференция Друзья Реклама 
