|
|
Кашкин Иван Александрович (1899-1963) - переводчик, литературовед
Фонд: 854
Ед.хранения: 399
Дата: 1918 - 1964
Рукописи И.А.Кашкина. Монографии: "Творчество Э.Хемингуэя" (1944), "Джеффри Чосер и его время" [1940-е]; статьи; ""Кентерберийские рассказы" Чосера" (1940 - 1946), "Эмили Дикинсон" (1946), "Роберт Льюис Стивенсон" (1947), "О переводе Г.А.Шенгели."Дон Жуана" Байрона" (1949), "Ложный принцип и неприемлемые результаты" (1952), "Преемственность и мода" (1961); переводы произведений Р.Браунинга, Э.-Л.Мастерса, Г.Менкена, К.Одетса, С.Пэписа, А.-Ч.Суинберна, У.Уитмена, Р.Фроста, Э.Хемингуэя, Дж.Чосера, Т.-С.Элиота и др. (1924 - [1960-е]); доклады и выступления: на обсуждениях переводов Г.А.Шенгели произведений Дж.Байрона, Е.Л.Ланна произведений Ч.Диккенса, на дискуссиях о проблемах художественного перевода, вечерах, посв. творчеству Ш.О"Кейси, Дж.Рида, К.Сэндберга, Р.Фроста, Э.Хемингуэя и др. (1926 - 1962); автобиографии 15 (1932 - 1959) и др. Всего 142 рук.
Записные книжки И.А.Кашкина 10 (1918 - 1963).
Письма И.А.Кашкина: Я.О.Зунделовичу (1963), Э.Йорк [1959], Е.А.Косминскому (3950), А.Мондадори (1962), П.М.Топеру (1963), Э.Хемингуэю 5 (1935 - 1956), К.И.Чуковскому [1960-е] и др. Всего 30 адр.
Письма И.А.Кашкину: Б.А.Грифцова (1942), Н.Л.Дарузес 15 (1960 - 1963), Дж. Дос Пассоса (1928), Я.О.Зунделовича 2 (1956, 1963), Э.Йорк (1959), И.Кальвино (1956), Н.И.Конрада (1960), В.Г.Лидина (1960), Ц.Л.Мансуровой [1950-е], Б.Л.Пастернака (1938), И.К.Романовича 2 (1934, 1939), А.И.Ромма (1939), Дж.Стейнбека - ксерокоп. (1964), В.М.Топер (1956), А.М.Туркова [1950-е], Дж.Уэйна (1959), Э.Хемингуэя 2 (1934, 1935), В.И.Цветаевой (1960), К.И.Чуковского (1960) и др. Всего 81 корр.
Материалы к биографии И.А.Кашкина (1918 - 1962).
Статьи, рецензии и отзывы об И.А.Кашкине: Б.В.Александрова, Е.А.Гусева, А.К.Дживелегова, В.М.Жирмунского, Е.А.Косминского и др. (1926 - [1960-е]). Рукописи. В.Я.Брюсов - программы лекций по истории литературы и культуры на Высших литературно-художественных курсах (1922), Е.А.Долматовский "Мужество" - перевод стих. П.Элюара - маш. [1940-е], Дж. Дос Пассос "Джон Рид" - очерк - маш. (1927), М.Л.Лозинский "Искусство стихотворного перевода" - доклад - печ. выр. (1955), К.Одетс "Ночная музыка"- пьеса - маш. (1941), М.С.Сарьян "Воспоминания об А.П.Довженко" (1959), В.М.Топер "Замечания к инструкции редколлегии" - статьи - маш. (1956), В.Ф.Шишмарев "А.Н.Веселовский и литературоведение" - статья - маш. (1943); библиография В.М.Жирмунского - маш. [1940-е].
Письма: Ш.Андерсона - П.Ф.Охрименко (1923), А.А.Елистратовой - В.Ф.Шишмареву (1943).
Дарств. надписи: Р.Фроста - К.Моррисон на своей книге (1962); Дж. Дос Пассоса - С.М.Эйзенштейну на форзаце (1928).
Фото И.А.Кашкина (1959).
Архив
Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ)
125212, Москва, ул. Выборгская, 3, корп. 2
rgali@list.ru
|
|
Поиск 
Конференция Друзья Реклама 
